Russian translation online!
Translation by Александр Прокудин (Alexandre Prokoudine)
With kdenlive 0.7.8 I added some color scopes, used for displaying color information. In this section I will give a brief overviews over scopes in general and explain the most basic scope, the histogram, in detail.
Color correction. This is a really important topic in video editing. It starts with simple stretching of the tonal range if the brightness is not ideal, goes on with white balance to ensure that white remains white and not blue, and finally ends with creating looks which make your video look unique. (Remember the blueish Minority Report? The contrasty The Departed?)
For color correction we basically need two things, Effects for changing the colors and Scopes for monitoring the changes. The first scope I'm showing now is, as already mentioned, the histogram:
Read more in the full article …