How to add a transparent image to a project?

Add the image to the project, then double click on the image in the project tree.

This will show a dialog with an option saying "Transparent background". Just check that box, and then when the image is inserted in the timeline, an alpha transparency transition will be added automatically.