Finding hard to find strings

We should gather all the questions on where to fins strings that are hard to find. Seeing the string in action helps a lot when you are translating, but sometimes they are just to hard to find.

Each question should contain the string and it's cpp file.

(also I'd like to propose a new forum for translating, where you could put topics for each language translation and post your questions and findings there)

First question: declipper, initeffects.cpp


I created a "Translation issues" forum under the Developers forum section, let's see if it is useful.

"Declipper", like some of the other effects found in initeffects.cpp is an audio effect that can be added to a clip. You can find a description of this effect here: ... tml#id1195


please move this topic to the forum