problem font bad..

hello

kdenlive is works as fine. but not work for font...
see screenshot:
THIS IS DEFAULT FONT FROM KDE CONTROL PANEL FONTS
http://dl.dropbox.com/u/5440392/forum/forum-kdenlive-BAD-FONT-1.png

THIS IS FROM KDENLIVE, I USE EXTRACT FRAME AS IMAGE PNG
http://dl.dropbox.com/u/5440392/forum/forum-kdenlive-BAD-FONT-2.PNG
there is error or bad font letter "o" is bad instead "O" is fine... see screenshot thank y

what is problem from? of kdenlive? or of font?
font is freeuniversal site: http://openfontlibrary.org/font/freeuniversal

:~> kdenlive -v
Qt: 4.7.4
Piattaforma di sviluppo KDE: 4.7.2 (4.7.2) "release 5"
Kdenlive: 0.8.2.1
opensuse 12.1

Forums:

nothing respond...???

Does the problem also occur with other fonts?

other font is work as perfect but this font freeuniverse works with view font from panel control KDE.. for kdenlive is bad...how...? this is strange or not?
but for view is kdenlive or mlt?