Hi kdenlive family.
I hope I am posting my question in the right category...
Well, I would like to ask how I can add subtitles to my kdenlive project.
Thank you for any help...
Fri, 04/26/2013 - 22:04
Well, I have the same question. I'm new with this too...
Anyway, I'm diving a little bit in the software, and I find that with "Add Title Clip", in the "Project" menu we can include text. I gonna keep trying, when I have more results, I'll tell you.
Sat, 04/27/2013 - 02:05
Kdenlive is not really set up to do subtitles. Yes you can use the titles feature. Especially take a look at template titles http://userbase.kde.org/Kdenlive/Manual/Titles#Template_Titles_-_User_De... which might be useful for this task.
However this will give you "hard" or "burnt in" subtitles and you would need to render a different file for each languate, I would suggest you think about using "soft" subtitles. ie you use a tool to create a .srt file that you use along with your media player to deliver subtitles. I believe youtube reads .srt file formats too.
There are open source subtitle editors - eg http://home.gna.org/subtitleeditor/
Sat, 04/27/2013 - 19:45
Hi Javingka and ttguy!
Thank you for the replies.
In my first day here, I remember I've watched a german video about blind soccer player, with english subtitles. So, I thought he had done it using kdenlive. But now I start to understand that making a video and insert the subtitles are two different things...
I will look for the open source subtitle editors ;)
( http://www.knitosterone.com )
Sun, 04/28/2013 - 00:56
Hello again, Javingka!
Maybe this link can be helpful: