<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Kdenlive</title><link>https://kdenlive.org/sl/</link><description>Kdenlive Novice</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>sl</language><lastBuildDate>2026-09-09T02:50:45+00:00</lastBuildDate><atom:link href="https://kdenlive.org/sl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Izšel je Kdenlive 26.08.0</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.08.0/</link><pubDate>Mon, 31 Aug 2026 18:05:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.08.0/</guid><description>
&lt;p&gt;Z veseljem najavljamo poletno izdajo programa Kdenlive 26.08. V nadaljevanju prizadevanj iz prejšnje različice se je osrednja ekipa osredotočila predvsem na stabilnost – odpravljanje napak in sesutij programa, hkrati pa je izvedla tudi številne izboljšave v ozadju.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ta izdaja vključuje 11 popravkov napak ter izboljšave v sklopu ukazov »razveljavi« in »ponovi« za sestave in ustvarjanje zaporedij. Prav tako smo posodobili kodno bazo v QML-nalagalniku za posnetke in sestave.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Večino novih, domiselnih in privlačnih novosti ter izboljšav v tej izdaji so ustvarili novi sodelavci! Zdi se, da je to v letu 2026 postalo že tradicija, in nad tem smo izjemno veseli.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="poudarki"&gt;Poudarki&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="časovnica"&gt;Časovnica&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Samodejna izdelava stez&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodana je bila funkcionalnost za samodejno ustvarjanje zvočnih posnetkov ob dodajanju posnetka na časovnico, če jih ni dovolj. Izvedel &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.8 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/add-tracks.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prerazvrsti steze&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodana je bila dolgo pričakovana možnost spreminjanja vrstnega reda stez. Izvedel jo je &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/move-tracks.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Označevalniki pri vrzelih&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodana je bila možnost dodajanja označb v presledkih med posnetki na časovnici. Izvedel &lt;em&gt;Yash Bavadiya&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/marker-gaps.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pripenjanje predvajalne glave med vleko&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Izmenjalka + povlecite časovni kazalec (predvajalno glavo) na časovnici; zdaj se pritrdi na bližnje točke pritrditve, kot so robovi posnetkov, vodila, označevalci ter začetki in konci območij. Izvedel &lt;em&gt;Yash Bavadiya&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/playhead-snapping.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Kopiraj izbor v novo zaporedje&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Deluje podobno kot funkcija »Ustvari zaporedje iz izbora«, le da posnetkov ne odstrani iz izvirnega zaporedja in jih ne nadomesti z novim posnetkom iz zaporedja. Izvedel: &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.4 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/copy-sel-seq.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prilagoditev barvnega posnetka&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodana je bila možnost nastavitve barv za vrste posnetkov, kot so video, zvok, napis, slika in diaprojekcija.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Prilagoditev barvnega posnetka" src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/conf-colors.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Povečava s predvajalno glavo/miško&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodan je gumb v vrstico stanja, ki preklopi med približanju na položaj kazalca miške ali položaj predvajalne glave. Zasluge: &lt;em&gt;the mrfantastic&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/timeline-zoom.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sprememba hitrosti več posnetkov&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodana zmožnost spreminjanja hitrosti predvajanja več posnetkov naenkrat neposredno prek &lt;em&gt;krmilka + vleka&lt;/em&gt; na časovnici ali z uporabo orodja &lt;em&gt;Hitrost posnetka&lt;/em&gt;. Zasluge: &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/speed-adjust.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="urejevalnik-naslovov"&gt;Urejevalnik naslovov&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pripenjanje&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodano pripenjanje v urejevalniku napisov. Uveljavil/a &lt;em&gt;chocolateimage&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.5 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-snapping.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Zaobljena oglišča&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pravokotniki imajo zdaj lahko zaobljena oglišča. Upoštevajte tudi zmožnost vrtilnega polja z vleko za spreminjanje polmera. Uveljavil/a &lt;em&gt;chocolateimage&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.5 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-rounded-corners.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Kopiranje/lepljenje&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodana zmožnost kopiranja in lepljenja elementov v urejevalniku napisov. Uveljavil/a &lt;em&gt;chocolateimage&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.5 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-copy-paste.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Samodejna zamenjava posnetkov&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodana možnost za samodejno zamenjavo posnetka napisa na časovnici z novim posnetkom napisa, ki se ureja. Uveljavil &lt;em&gt;Eduardo Guedes&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-replace-clip.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;h3 id="razno"&gt;Razno&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Seštevalno soliranje&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodana zmožnost seštevalnega soliranja v mešalniku zvoka s klikanjem dvigalke. Uveljavil &lt;em&gt;Patrick Williamson&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.33 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/additive-solo.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prilagodljivo sidro sukanja&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodana zmožnost določitve sidra sukanja v učinku Preoblikuj. Uveljavil &lt;em&gt;Jean Baptiste Mardelle&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/rotation-anchor.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Druge omembe vredne spremembe&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Posodobljeni učinki z besedilom (Besedilo GPS, Dinamično besedilo, Časovnik), ki omogočajo več lastnosti tipografij. Uveljavil &lt;em&gt;Bernd Jordan&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pravokotna maska alfe lahko zdaj animirate. Uveljavil &lt;em&gt;Jean Baptiste Mardelle&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana zmožnost rabe matematičnih izrazov v vrednostih učinkov. Uveljavil &lt;em&gt;Jean Baptiste Mardelle&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Učinka Drawbox in Delogo uporabljata novo implementirane zmogljivosti za risanje pravokotnika neposredno na zaslon. Uveljavil &lt;em&gt;Jean Baptiste Mardelle&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodan učinek Izboljšave barv frei0r. Uveljavil &lt;em&gt;Bernd Jordan&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana možnost dodajanja izrisanega videa v projektno posodo v gradniku izrisovalnika. Uveljavil &lt;em&gt;Jaimukund Bhan&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Montaža več kamer: dodana funkcionalnost vstavljanja posnetkov na časovnico z rabo časovne kode posnetka iz lastnih metapodatkov (če jih vsebujejo). Uveljavil &lt;em&gt;Jaimukund Bhan&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zmožnost odpiranja video, zvočnih, slikovnih datotek iz upravljalnikov datotek ali okolij CLI s Kdenlive. Uveljavil &lt;em&gt;Yash Bavadiya&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana podpora webp za zaporedja slik. Uveljavil &lt;em&gt;Farid Abdelnour&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="prispevajte-nazaj-kdenlive"&gt;Prispevajte nazaj Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Nove izdaje omogočajo donacije članov skupnosti. &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/fund/"&gt;Donirajte zdaj!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="ali-potrebujete-pomoč"&gt;Ali potrebujete pomoč?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kot ponavadi najdete zelo uporabne namige na našem spletišču &lt;a href="https://docs.kdenlive.org/"&gt;dokumentacije&lt;/a&gt;. Pomoč lahko najdete in izmenjate zamisli v naši &lt;a href="https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org"&gt;klepetalnici Matrix uporabnikov Kdenlive&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="sodelujte"&gt;Sodelujte&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive se zanaša na skupnost uporabnikov, vaša pomoč je vedno dobrodošla. Prispevate lahko tako:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;pomagajte pri razpoznavanju in &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;triaži hroščev&lt;/a&gt;,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;prispevajte k &lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;prevajanju&lt;/a&gt; Kdenlive v svoj jezik,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;promovirajte Kdenlive v svoji krajevni skupnosti.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.08.0/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 26.04.3</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.3/</link><pubDate>Mon, 06 Jul 2026 13:15:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Izšla je zadnja vzdrževalna različica iz niza 26.04, ki prinaša običajen nabor popravkov napak ter izboljšav poteka dela in stabilnosti. Med najpomembnejšimi novostmi so popravki sesutij programa pri razveljavljanju ustvarjanja zaporedja in snemanju zvoka brez zvočne naprave, pa tudi izboljšave učinkov »Pravokotna maska alfe« in »Rotoskopija«. Ta različica nadaljuje tudi prizadevanja za okrepitev varnosti v tem ciklu, saj preprečuje neželeno izvajanje ukazov v različicah MLT, starejših od 7.40.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.3/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 26.04.2</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.2/</link><pubDate>Sat, 06 Jun 2026 12:45:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.2/</guid><description>
&lt;p&gt;Druga vzdrževalna izdaja iz niza izdaj 26.04 je izšla z običajnimi popravki napak in izboljšavami za potek dela in stabilnost. Ta posodobitev prinaša popravke za izrisovanje, montažo v časovnici, upravljanje projektnih datotek ter izdelavo paketov za Windows, MacOS, AppImage in Flatpak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ena izmed pomembnih napak, odpravljenih v tej različici, je popravek v okolju Windows, ki končno omogoča izvoz vaših videoposnetkov na omrežni disk, s čimer se zapira &lt;a href="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=451413"&gt;4 leta staro poročilo o napaki&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pojdite v razdelek za &lt;a href="https://kdenlive.org/download"&gt;prenos&lt;/a&gt;, da prejmete najnovejšo izdajo programa ali prevzamete posodobitve od svojega upravljalnika paketov. Upoštevajte, da ekipa Kdenlive za Linux podpira le AppImage in Flatpak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.2/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 26.04.1</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.1/</link><pubDate>Sat, 09 May 2026 04:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.1/</guid><description>
&lt;p&gt;Prva vzdrževalna izdaja serije 26.04 je zdaj na voljo, z običajnimi popravki za boljšo stabilnost in izboljšavo poteka dela.&lt;/p&gt;
&lt;div class="alert alert-warning" role="alert"&gt;
Ta izdaja vsebuje tudi &lt;b&gt;pomemben varnostni popravek&lt;/b&gt;, zato močno priporočamo vsem uporabnikom, da &lt;b&gt;nadgradijo&lt;/b&gt; program na najnovejšo različico 26.04.1.
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Zahvaljujoč &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;štipendiji NLnet/NGI0&lt;/a&gt; je varnostni pregled izvedel &lt;a href="https://www.radicallyopensecurity.com"&gt;Radically Open Security&lt;/a&gt;. Ta pregled je ukazal resno ranljivost, ki se lahko pojavi ob odpiranju zlonamerne projektne datoteke, kar omogoča izvajanje oddaljene kode. To je zdaj popravljeno v Kdenlive 26.04.1. Zahvala velja Edoardi Geraciju in Radically Open Security za pomoč, da je naš program še bolj varen!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zaenkrat nam ni znano, da bi bila ta ranljivost že izkoriščena. Pomembno je razumeti, da &lt;b&gt;ta varnostna težava zadeva manipulirano projektno datoteko .kdenlive, ki vsebuje potencialno zlonamerno kodo&lt;/b&gt;. Zato je relevantna le, &lt;b&gt;če odprete projektno datoteko .kdenlive, ki ste jo prejeli od nekoga drugega ali prenesli z interneta&lt;/b&gt;. Če delate le s svojimi lastnimi projekti ali s skupnimi projekti v sodelovanju s popolnoma zaupanja vrednimi partnerji, ni nobenega varnostnega tveganja.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Če ne morete nadgraditi, ne odpirajte projektne datoteke, ki je niste ustvarili sami&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Čeprav je ranljivost odpravljena v 26.04.1, smo implementirali še dodatno plast varnostnih preverjanj za prihajajočo izdajo 26.08.0, da opozori uporabnika, če je v datoteki projekta zaznan kakšen drug nepričakovan vnos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pojdite v razdelek za &lt;a href="https://kdenlive.org/download"&gt;prenos&lt;/a&gt;, da prejmete najnovejšo izdajo programa ali prevzamete posodobitve od svojega upravljalnika paketov. Upoštevajte, da ekipa Kdenlive za Linux podpira le AppImage in Flatpak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.1/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 26.04.0</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.0/</link><pubDate>Mon, 27 Apr 2026 11:30:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.0/</guid><description>
&lt;p&gt;Ekipa Kdenlive z radostjo objavlja izid prve osrednje izdaje v letu 2026. Ta cikel se osredotoča na stabilnost, piljenje vmesnika in izboljšave uporabnosti.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ta različica je prva v zgodovini programa Kdenlive, ki vključuje funkcije, ki so jih razvili tako številni različni sodelavci. Naša skupnost razvijalcev se širi, zato ne oklevajte in se &lt;a href="https://kdenlive.org/get-involved"&gt;nam pridružite&lt;/a&gt; pri razvoju prostega in odprtokodnega programa za montažo in urejanje videoposnetkov, ki spoštuje zasebnost uporabnikov in ponuja orodje za demokratizacijo komunikacije.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Če ste ga zamudili, si oglejte &lt;a href="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/"&gt;poročilo o stanju Kdenlive&lt;/a&gt;, da izveste več o stanju projekta in zanimivih novostih, ki bodo kmalu na voljo.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="zrcaljenje-ogledov"&gt;Zrcaljenje ogledov&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ta funkcija omogoča zrcaljenje poljubnega zaslona med delom v celozaslonskem načinu. To je še posebej koristno pri delu z več zasloni ali pri sodelovanju z drugimi v montirnici (sobi za montažo), saj olajša delp, ne da bi pri tem motili svoje delovno okolje.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/monitor-mirror.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h2 id="učinki-in-prehodi"&gt;Učinki in prehodi&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ta izdaja izboljšuje potek dela pri uporabi učinkov in prehodov. Izboljšali smo logiko za datoteke luma, da se prilagajajo različnim profilom projektov in samodejno ponovno naložijo predoglede prenesenih datotek luma. Na seznam prehodov smo dodali poseben zavihek za brskanje po datotekah luma ter možnost, da prehode z vlečenjem in spuščanjem prenesete neposredno na posnetke na časovnici. Ta izdaja vključuje tudi nov prehod »Evklidova radirka« in učinek »Vročinski odtis«. Prav tako smo odpravili težave z zvočnimi učinki TAP in izboljšali podporo za internacionalizacijo, odpravili napako v učinku Generator video-šuma ter težave s skaliranjem v učinku Preoblikuj.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="animirani-predogledi"&gt;Animirani predogledi&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Prehodi zdaj vključujejo animirane predoglede, kar znatno olajša vizualizacijo njihovega izgleda pred uporabo. Poleg tega se ob vstavljanju prehoda na časovnico zdaj samodejno prilagodi njegovo trajanje, da se ujema s posnetki nad in pod njim, kar prihrani čas in zmanjša potrebo po ročnem prilagajanju. Prvo različico te funkcije je prvotno pripravil &lt;em&gt;Swastik Patel&lt;/em&gt; med &lt;a href="https://mentorship.kde.org/sok/"&gt;KDE-jevim SoK&lt;/a&gt; leta 2025.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.75 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/anim-prev.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="samodejno-prilagajanje"&gt;Samodejno prilagajanje&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Prehodi se samodejno prilagodijo dolžini posnetka, na katere jih uveljavljate.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/auto-adjust.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="matematični-izrazi"&gt;Matematični izrazi&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Dodana osnovna podpora za matematične izraze v vrtilnih poljih učinkov.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.36 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/expressions.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="nov-učinek-toplotnega-odtisa"&gt;Nov učinek toplotnega odtisa&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Dodan nov učinek frei0r heatmap0r.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="učinek" src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/heatmap.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h2 id="izboljšave-vmesnika-in-uporabnosti"&gt;Izboljšave vmesnika in uporabnosti&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="časovnica"&gt;Časovnica&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ta različica prinaša številne izboljšave uporabnosti in poteka dela na časovnici, kot so funkcija &lt;em&gt;Onemogoči učinke na časovnici&lt;/em&gt; v meniju hamburgerja časovnice, možnost uvoza in dodajanja posnetkov neposredno iz kontekstnega menija časovnice s funkcijo pametnega zaznavanja dolžine ter zvočne sličice v zaporedjih. Druge pomembne novosti vključujejo:&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="neprekinjeno-sukanje"&gt;Neprekinjeno sukanje&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Držite srednji gumb miške in povlecite, da se časovnica neprekinjeno premika, tudi če se pomaknete izven robov zaslona. Izvedel &lt;em&gt;Abdias J Moya Perez&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.32 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/warp-scroll.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="fiksna-predvajalna-glava"&gt;Fiksna predvajalna glava&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Dodana je možnost zaklepa predvajalne glave na sredi časovnice med predvajanjem, iskanjem in drsenjem. To je implementiral &lt;em&gt;Abdias J Moya Perez&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.25 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/center-playhead.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="povečava-z-miško-na-predvajalni-glavi"&gt;Povečava z miško na predvajalni glavi&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Dodan je gumb v vrstico stanja, ki preklopi med približanju na položaj kazalca miške ali položaj predvajalne glave. Zasluge: &lt;em&gt;the mrfantastic&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/timeline-zoom.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="sprememba-hitrosti-več-posnetkov"&gt;Sprememba hitrosti več posnetkov&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Dodana zmožnost spreminjanja hitrosti predvajanja več posnetkov naenkrat neposredno prek &lt;em&gt;krmilka + vleka&lt;/em&gt; na časovnici ali z uporabo orodja &lt;em&gt;Hitrost posnetka&lt;/em&gt;. Zasluge: &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.33 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/speed-adjust.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="zajemanje-zvoka"&gt;Zajemanje zvoka&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Izboljšana podpora za zunanje snemalne naprave, zdaj kombinirani polji &lt;em&gt;števec kanalov&lt;/em&gt; in &lt;em&gt;mera vzorčenja&lt;/em&gt; prikažeta samo vrednosti, ki jih izbrana strojna oprema podpira. Prav tako je dodana možnost izbiranja &lt;em&gt;vrsta vzorčenja (8-bitno, 16-bitno, 32-bitno in s plavajočo vejico)&lt;/em&gt;, kot tudi gumb za uporabo privzetih nastavitev strojne opreme.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="zvok" src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/audio-new.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h2 id="orodja-za-podnapise-in-govor"&gt;Orodja za podnapise in govor&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ta izdaja odpravlja težave pri montaži, premikanju in shranjevanju podnapisov ter odpravlja sesutje programa pri rezanju posnetkov podnapisov. Prav tako odpravlja težavo, zaradi katere iskanje več besed v urejevalniku govora ni delovalo pravilno. Izboljšali smo tudi postopek namestitve vstavkov Whisper in SeamlessM4T ter posodobili njihove sistemske zahteve.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="druge-omembe-vredne-funkcije"&gt;Druge omembe vredne funkcije&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dodana možnost &lt;em&gt;Počisti zgodovino razveljavitev&lt;/em&gt; v meni &lt;em&gt;Uredi&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Med profile projektov dodana ločljivost HD-ready/Pripravljeno_za_HD (1366×768)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana možnost &lt;em&gt;Dodaj v Projektno posodo&lt;/em&gt; v &lt;em&gt;gradnik Izriši&lt;/em&gt; za neposredno dodajanje izrisane datoteke v Projektno posodo&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Skrijte kazalec miške, ko se v celozaslonskem načinu nahaja nad zaslonoma in se 2 sekundi ne premika&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana je bila možnost urejanja videoposnetka z zunanjim programom (koristno za programe, kot je &lt;a href="https://gyroflow.xyz/"&gt;Gyroflow&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prerazporejeni ukazi po skupinah v meniju Označevalnik ter dodan ukaz &lt;em&gt;Izbriši vse označevalnike časovnice&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Možnost neposrednega dodajanja posnetkov v mape prek kontekstnega menija v Projektni posodi&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodan profil kodiranja AMF za Windows&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;h2 id="prispevajte-nazaj-kdenlive"&gt;Prispevajte nazaj Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Nove izdaje omogočajo donacije članov skupnosti. &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/fund/"&gt;Donirajte zdaj!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="ali-potrebujete-pomoč"&gt;Ali potrebujete pomoč?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kot ponavadi najdete zelo uporabne namige na našem spletišču &lt;a href="https://docs.kdenlive.org/"&gt;dokumentacije&lt;/a&gt;. Pomoč lahko najdete in izmenjate zamisli v naši &lt;a href="https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org"&gt;klepetalnici Matrix uporabnikov Kdenlive&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="sodelujte"&gt;Sodelujte&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive se zanaša na skupnost uporabnikov, vaša pomoč je vedno dobrodošla. Prispevate lahko tako:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;pomagajte pri razpoznavanju in &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;triaži hroščev&lt;/a&gt;,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;prispevajte k &lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;prevajanju&lt;/a&gt; Kdenlive v svoj jezik,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;promovirajte Kdenlive v svoji krajevni skupnosti.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.04.0/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Stanje projekta Kdenlive - 2026</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/2026/state-2026/</link><pubDate>Sat, 18 Apr 2026 09:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/2026/state-2026/</guid><description>
&lt;p&gt;Leta 2025 je ekipa Kdenlive nadaljevala z delom, da bi projekt napredoval z neprekinjenim razvojem, sodelovanjem in podporo skupnosti. V zadnjem letu smo našli lepo ravnovesje med dodajanjem novih funkcij, odpravljanjem napak, izpopolnjevanjem uporabniškega vmesnika ter izboljšanjem zmogljivosti in delovnega procesa, pri čemer dajemo prednost stabilnosti pred množenjem funkcij.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Spletno stran smo ponovno zagnali z novim sistemom za upravljanje vsebin, osvežili nekatere vsebine in oblikovanje ter obnovili historično vsebino, ki sega v leto 2002. Okrepili smo tudi sodelovanje z razvijalci MLT in prispevali več izboljšav k OpenTimelineIO.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tukaj je pregled tega, s čim smo se ukvarjali in kaj nas čaka.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="poudarki-izdaj"&gt;POUDARKI IZDAJ&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kot del &lt;a href="https://apps.kde.org/"&gt;KDE Apps&lt;/a&gt; sledimo ciklu izdaj KDE Gear &lt;a href="https://community.kde.org/Schedules"&gt;izid&lt;/a&gt;, s tremi večjimi izdajami vsako leto — aprila, avgusta in decembra — vsaki pa sledijo tri vmesne vzdrževalne podizdaje.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="25040"&gt;25.04.0&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ta izdaja je dodala zmogljivo orodje za samodejno maskiranje in dostavila zadnji niz funkcionalnosti z našega zadnjega zbiranja finančnih prispevkov.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.04.0/"&gt;-&amp;gt; &lt;em&gt;Preberite celoten zapisnik sprememb&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-lg-3 g-4"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Background Removal&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.67 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/background-removal.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Novi vstavek Segmentacija predmetov/Object Segmentation, ki temelji na modelu [SAM2][4], omogoča odstranitev poljubnega izbranega predmeta iz ozadja.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;OpenTimelineIO&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="otio" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/otiov.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Funkcijo uvoza in izvoza OpenTimelineIO smo napisali na novo z uporabo knjižnice C++. Zdaj lahko izmenjujete projekte z drugimi programi za montažo, ki podpirajo to odprtokodno vrsto datotek.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Izboljšave signalne oblike&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="waveforns" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/waves.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Generiranje signalnih oblik zvoka je prejelo pohitritev za 300 %, skupaj z refaktorirano metodo vzorčenja, ki natančno izrisuje zvočni signal, ter z višjo ločljivostjo signalnih oblik za večjo natančnost.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h3 id="25080"&gt;25.08.0&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ta izdaja se je močno osredotočila na stabilizacijo, saj je prinesla več kot 300 sprememb kode in odpravila več kot 15 sesutij. Namesto velikih novih funkcij je bil trud usmerjen v poliranje in odpravljanje napak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.0/"&gt;-&amp;gt; &lt;em&gt;Preberite celoten zapisnik sprememb&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-lg-3 g-4"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Mešalnik zvoka&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="mixer" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/mixer.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Prenovili smo mešalnik zvoka in prinesli stopnje z jasnejšo vizualno podobo in pragovi. Opravili smo tudi nekaj refaktoriranja in čiščenja kode. Ta sprememba odpravlja težave z zasloni HiDPI z delnim skaliranjem.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Označevalniki in vodila&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/markers-guides.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Vodila in označevalniki so v tej izdaji širše prenovljeni, da bi izboljšali organizacijo projekta.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Izboljšave orodja za napise&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.55 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/titler.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Ob tej izdaji je urejevalnik naslovov prejel nujno potrebno pozornost, kot so izboljšana podpora SVG in slik z možnostjo premikanja in spreminjanja velikosti elementov, dodana je možnost spreminjanja velikosti v sredini z dvigalko + povlekom, zavihek Vzorec je preimenovan v Predloge in spustni meni predloge je premaknjen nanj.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
.
&lt;/div&gt;
&lt;h3 id="25120"&gt;25.12.0&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Osredotočenost tega cikla izdaj je bila na izboljšanju uporabniške izkušnje in izpopolnjevanju uporabniškega vmesnika.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.0/"&gt;-&amp;gt; &lt;em&gt;Preberite celoten zapisnik sprememb&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-lg-3 g-4"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Zaslon dobrodošlice&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="welcome_screen" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/welcome.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Dodali smo nov zaslon ob prvem zagonu za začetnike ter dodali tudi zaslon dobrodošlice, ki omogoča enostavno zagon nedavnih projektov.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Sistem sidranja&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/docking.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Dodali smo nov, bolj prilagodljiv sistem sidranja, ki omogoča združevanje pripomočkov, prikazovanje ali skrivanje na zahtevo ter shranjevanje postavitev kot ločenih datotek, ki jih je mogoče deliti ali shranjevati znotraj projektov.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Prenovljen ogled&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/audio-monitor.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Zvočna signalna oblika v ogledu projekta je dobila prenovljen vmesnik z dodanim minimapom.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 id="pot-naprej"&gt;POT NAPREJ&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="2604"&gt;26.04&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ta naslednja izdaja je tik pred vrati in prinaša lepo zbirko zanimivih novih funkcij, kot so zrcaljenje zaslonov in animirani predogledi prehodov, kar omogoča veliko lažjo vizualizacijo, kako bodo videti, preden jih uporabimo. Poleg tega lahko prehod na časovnico samodejno prilagodi njeno trajanje tako, da se ujema s posnetki nad in spodaj, kar prihrani čas in zmanjša ročno prilagajanje.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ta funkcija vam omogoča, da med delom v celozaslonskem načinu zrcalite poljubni zaslon. Še posebej je uporabna pri delu z več zasloni ali sodelovanju z drugimi v montažni sobi.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.75 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/anim-prev.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="druge-omembe-vredne-značilnosti"&gt;DRUGE OMEMBE VREDNE ZNAČILNOSTI&lt;/h4&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Spremenite hitrost predvajanja več posnetkov hkrati&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Uvozite posnetek neposredno iz kontekstnega menija časovnice in ga vstavite na položaj klika&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Možnost, da se pogled vedno približa položaju miške namesto mestu predvajalne glavi na časovnici&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Generiranje zvočnih sličic za zaporedja&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="načrt"&gt;NAČRT&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Naš &lt;a href="https://kdenlive.org/roadmap/"&gt;načrt&lt;/a&gt; se nenehno pregleduje in posodablja, nekateri prihajajoči ključni poudarki pa vključujejo uvedbo novih funkcij v MLT, multimedijskem ogrodju, ki poganja Kdenlive. Nekatere vznemirljive prihajajoče funkcije vključujejo podporo za 10/12-bitne barve, &lt;a href="https://github.com/mltframework/mlt/commit/799b222aa0e2432269032193816d7565e2d8984f"&gt;optimizacije predvajanja (dekodiranje)&lt;/a&gt; in podporo za &lt;a href="https://github.com/mltframework/mlt/commit/fa0622a7dc826aaa842215c0f43522cfac5a68aa"&gt;OpenFX&lt;/a&gt;. &lt;em&gt;(Posebna zahvala članu skupnosti Kdenlive za vodenje tega prizadevanja)&lt;/em&gt;. Pričakuje se tudi prenova sistema podnapisov ter nadaljevanje razvoja &lt;em&gt;orodij za napredno obrezovanje&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="diagram-nastavitev"&gt;DIAGRAM NASTAVITEV&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Trenutno delamo na prefaktoriranju sistema ključnih sličic in implementaciji diagrama nastavitev, ki je v bistvu namenska časovnica za upravljanje in prikaz ključnih sličic iz več učinkov hkrati. To delo bo prav tako uvedlo ključne sličice po parametrih (trenutno, ko dodate ključno sličico k učinku, se privzeto uporabi za vse parametre). Več informacij je na voljo v zadnjem &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/2026/dopesheet-status-1-26/"&gt;poročilu o stanju&lt;/a&gt;. To delo je omogočila &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;donacija NGI Zero Commons prek NLnet&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="diagram nastavitev" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/dopesheet.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="trgovina-microsoft"&gt;TRGOVINA MICROSOFT&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Delamo na &lt;a href="https://github.com/mltframework/mlt/commits/master/?author=jlskuz"&gt;omogočanju in popravljanju&lt;/a&gt; več modulov v MLT za prevajanje z MSVC, kar nam bo omogočilo, da Kdenlive kmalu pošljemo v Microsoft Store. Še ena prednost je, da omogoča izvajanje preizkusov enot na našem [CI za Windows].&lt;a href="https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/merge_requests/721"&gt;13&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="skupnost"&gt;SKUPNOST&lt;/h2&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Skupnost" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/community2.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="novi-sodelavci"&gt;NOVI SODELAVCI&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Trenutno jedro ekipe Kdenlive sestavlja 8 aktivnih članov, vključno z 2 razvijalcema.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Leta 2025 je 38 ljudi prispevalo kodo v Kdenlive (vključno z glavno razvojno ekipo in drugimi KDE razvijalci), kar je res impresivno število! Še bolj razburljivo je, da jih je približno polovica prvič prispevala, kar je vedno super. Upamo, da bo veliko izmed njih še naprej prispevalo v prihodnosti. V imenu ekipe Kdenlive vam vsem izrekamo zahvalo!&lt;/p&gt;
&lt;details&gt;
&lt;summary&gt;Seznam avtorjev prispevkov in objav kode&lt;/summary&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Upoštevajte, da se te številke nanašajo posebej na prispevke k programu Kdenlive. Drugi projekti, kot sta preizkusni paket in spletišče, gostujejo v ločenih skladiščih in niso vključeni v te številke.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;878 — Jean-Baptiste Mardelle &lt;em&gt;(jedrna ekipa)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;126 — balooii balooii&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;109 — Julius Künzel &lt;em&gt;(jedrna ekipa)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;60 — Darby Johnston &lt;em&gt;(zbiranje sredstev)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;26 — Bernd Jordan &lt;em&gt;(jedrna ekipa)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;24 — Ajay Chauhan&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;11 — Eugen Mohr &lt;em&gt;(jedrna ekipa)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;9 — Scarlett Moore &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;8 — Yuri Chornoivan &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;7 — Justin Zobel &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;7 — Ron Lee &lt;em&gt;(jedrna ekipa)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;6 — Farid Abdelnour &lt;em&gt;(jedrna ekipa)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 — Josep M. Ferrer&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 — Étienne André &lt;em&gt;(zbiranje sredstev)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 — Kunda Ki&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 — Swastik Patel&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3 — Camille Moulin &lt;em&gt;(jedrna ekipa)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3 — Carlos De Maine&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Johnny Jazeix &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Luigi Toscano &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Nicolas Fella &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Richard Ash&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Side Projects Lab&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Xander Bailey&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — slika čokolade&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Adam Fidel&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Alex Efimov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Edward McVern&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Eli George&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Helga K&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Jack Bruienne&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Jonas Endter&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Oliver Kellogg&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Rafael Sadowski&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Steve Cossette&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/details&gt;
&lt;h3 id="sprinti-in-dogodki"&gt;SPRINTI IN DOGODKI&lt;/h3&gt;
&lt;h4 id="amsterdamski-sprint"&gt;AMSTERDAMSKI SPRINT&lt;/h4&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Amsterdamski sprint" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/kdenlive-blender.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Februarja se je del jedrne ekipe Kdenlive srečal v &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/2025/amsterdam-sprint-report/"&gt;Amsterdamu&lt;/a&gt;, ki je zaznamoval obisk Blender Foundation, kjer smo se srečali s Francescom Siddijem, ki je delil dragocene vpoglede v zgodovino Blenderja in svetoval o upravljanju izdelkov za Kdenlive. Udeležili smo se tudi njihove tedenske odprte seje, kjer so ustvarjalci in razvijalci predstavili napredek na tekočih projektih. Med sprintom smo razpravljali in napredovali o več tehničnih temah, med poudarki pa so:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Izboljšanje poteka dela z zvokom&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Razvijanje potrditve koncepta za izboljšanje ravnanja s časovno kodo posnetkov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dokončali smo &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.04.0/"&gt;popravek MLT&lt;/a&gt;, da izrisovanje deluje brez prikazovalnega strežnika (potrebno za preizkušanje Flatpaka)&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h4 id="berlinski-sprint"&gt;BERLINSKI SPRINT&lt;/h4&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Kdenlive Berlin" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/kdenlive-berlin.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/2025/berlin-sprint/"&gt;Berlinski sprint&lt;/a&gt; je bil eno naših najbolj produktivnih srečanj doslej. Večina ekipe je bila tam osebno, povezali pa smo se tudi prek spleta s tistimi, ki niso mogli priti. Pogovarjali smo se o skoraj vseh vidikih projekta, od načrtovanja poti naprej do prihajajočih funkcionalnosti in izboljšav poteka dela. Nekateri poudarki:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Ocenili smo trenutno stanje orodja za napise in razpravljali o možni integraciji z Glaxnimate&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Preurejanje menijske strukture&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Razvili smo potrditev koncepta za uporabo KDDockWidgets&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Preoblikovanje in začetek razvoja pogleda zvočnih posnetkov v ogledu posnetka&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Hvala prijaznim ljudem iz &lt;a href="https://c-base.org/"&gt;c-base&lt;/a&gt;, ki so nas prijazno gostili.&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="akademy-2025"&gt;AKADEMY 2025&lt;/h4&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Akademy" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/akademy.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Akademy je vedno odlična priložnost za izmenjavo idej s širšo skupnostjo KDE in Qt. Eden izmed vrhuncev je bilo srečanje z vzdrževalcem Glaxnimate, kjer smo razpravljali o skupnih ciljih in načinih sodelovanja. Letos bo &lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;Akademy v Gradcu&lt;/a&gt; od 19. do 24. septembra in upamo, da se tam vidimo.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="predstavitev"&gt;PREDSTAVITEV&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Zelo smo veseli, da več YouTube kanalov govori o Kdenlive. Tukaj je nekaj primerov, kaj skupnost ustvarja.&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-auto g-3 justify-content-md-center"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/9dIqJDy78TI?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/PEFqdqRr18E?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/zYD0b8LpiQA?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/YnSE9qgGui4?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Z veseljem bi videli, kaj ste počeli v preteklem letu. Delite svoje videoprodukcije v komentarjih!&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="širite-besedo"&gt;ŠIRITE BESEDO&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pomagajte nam pri rasti skupnosti z organizacijo srečanj, predavanj ali delavnic v vašem krajevnem okolju. Ne oklevajte in nas kontaktirajte, če potrebujete usmeritve, gradiva ali podporo za začetek dela.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Spodaj so fotografije z delavnice z avtohtonimi skupnostmi v Paragvaju.&lt;/p&gt;
&lt;section class="swiper d-flex mb-5" aria-label="Zaslonske slike" role="list"&gt;
&lt;div class="swiper-wrapper d-flex my-3" role="listitem"&gt;
&lt;div class="swiper-slide swiper-slide-active"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/w1.jpg" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/w2.jpg" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/w3.jpg" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-pagination" style="bottom: 0"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-prev"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-next"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/section&gt;
&lt;h3 id="statistika"&gt;STATISTIKA&lt;/h3&gt;
&lt;h4 id="prenosi"&gt;PRENOSI&lt;/h4&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Kdenlive je bil leta 2025 prenesen 11.500.714-krat z naše strani za prenos. Upoštevajte, da se številne dodatne namestitve zgodijo prek upravljalnikov distribucijskih paketov za Linux, Snap Store, Flathub in drugih strežnikov tretjih oseb, kjer statistika ni vedno na voljo ali ni zanesljivo merljiva.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Paket Flatpak iz &lt;a href="https://flathub.org/en/apps/org.kde.kdenlive"&gt;Flathuba&lt;/a&gt; doseže 41.499 prenosov na mesec.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;25.04.2 je imela največ prenosov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;17.08.2 je bila prenesena enkrat!&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prenosi na cikel izdaje&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt;&lt;code&gt; {{__hugo_ctx pid=424}}
&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;
&lt;div class="chart"&gt;
&lt;style&gt;
* { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
&lt;pre&gt;&lt;code&gt;.chart {
background: #fff;
border: 1px solid #e5e5e3;
border-radius: 12px;
padding: 1.5rem 2rem 2rem;
width: 100%;
max-width: 860px;
}
.subtitle {
font-size: 13px;
margin-bottom: 1.25rem;
}
.legend {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 16px;
margin-bottom: 12px;
font-size: 13px;
}
.legend span {
display: flex;
align-items: center;
gap: 6px;
}
.legend-dot {
width: 10px;
height: 10px;
border-radius: 2px;
flex-shrink: 0;
}
.chart-wrap {
position: relative;
width: 100%;
height: 380px;
}
&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;
&lt;p&gt;&lt;/style&gt;
&lt;div class="legend"&gt;
&lt;span&gt;&lt;span class="legend-dot" style="background:#3266ad;"&gt;&lt;/span&gt;Windows&lt;/span&gt;
&lt;span&gt;&lt;span class="legend-dot" style="background:#1D9E75;"&gt;&lt;/span&gt;Linux&lt;/span&gt;
&lt;span&gt;&lt;span class="legend-dot" style="background:#D85A30;"&gt;&lt;/span&gt;Mac&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="chart-wrap"&gt;
&lt;canvas id="chart" role="img" aria-label="Stacked bar chart of downloads per version by platform"&gt;&lt;/canvas&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;script src="https://kdenlive.org/chart.umd.min.js"&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script&gt;
const labels = ['24.12.1','24.12.2','24.12.3','25.04.0','25.04.1','25.04.2','25.04.3','25.08.0','25.08.1','25.08.2','25.08.3','25.12.0'];
new Chart(document.getElementById('chart'), {
type: 'bar',
data: {
labels,
datasets: [
{ label: 'Windows', data: [608114,527977,643960,494983,933593,957420,749543,530119,311429,395258,174128,126097], backgroundColor: '#3266ad', borderWidth: 0 },
{ label: 'Linux', data: [354475,359366,530079,291148,359432,365830,363838,620187,467990,252728,386446,571061], backgroundColor: '#1D9E75', borderWidth: 0 },
{ label: 'Mac', data: [8492,8642,14390,6478,11408,8088,15267,12265,7998,12000,12487,7664], backgroundColor: '#D85A30', borderWidth: 0 }
]
},
options: {
responsive: true,
maintainAspectRatio: false,
plugins: {
legend: { display: false },
tooltip: {
callbacks: {
label: ctx =&gt; ` ${ctx.dataset.label}: ${ctx.raw.toLocaleString()}`,
footer: items =&gt; `Total: ${items.reduce((s, i) =&gt; s + i.raw, 0).toLocaleString()}`
}
}
},
scales: {
x: {
stacked: true,
ticks: { autoSkip: false, maxRotation: 45, font: { size: 12 } },
grid: { display: false }
},
y: {
stacked: true,
ticks: {
callback: v =&gt; v &gt;= 1000000 ? (v / 1000000).toFixed(1) + 'M' : (v / 1000).toFixed(0) + 'K',
font: { size: 12 }
},
grid: { color: 'rgba(128,128,128,0.12)' }
}
}
}
});
&lt;/script&gt;
&lt;h4 id="objave-kode"&gt;OBJAVE KODE&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Na cikel izdaje&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Cikel 25.04: 403 objav kode&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cikel 25.08: 368 objav kode&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cikel 25.12: 405 objav kode&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Datoteke z največ spremembami kode&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;src/mainwindow.cpp: 102 sprememb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/bin/bin.cpp: 70 sprememb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp: 67 sprememb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/monitor/monitor.cpp: 60 sprememb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;data/org.kde.kdenlive.appdata.xml: 57 sprememb&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Datoteke z največ popravki napak&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;src/mainwindow.cpp: 1021 sprememb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/timeline2/model/timelinemodel.cpp: 600 sprememb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/bin/bin.cpp: 593 sprememb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp: 506 sprememb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/renderer.cpp: 501 sprememb&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h4 id="skupnost-uporabnikov"&gt;SKUPNOST UPORABNIKOV&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Celina&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;🌍 Evropa — 949.077&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌎 Ameriki — 781.131&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌏 Azija — 750.406&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌍 Afrika — 127.948&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌏 Oceanija — 53.397&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🧊 Antarktika — 5&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Vam petim na Antarktiki: sporočite nam, kaj montirate. ;)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Država&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Združene države — 392.967&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇳 Indija — 267.449&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇧🇷 Brazilija — 153.319&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇩🇪 Nemčija — 118.115&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇫🇷 Francija — 111.071&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇨🇳 Kitajska — 104.692&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇷🇺 Rusija — 96.051&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇪🇸 Španija — 91.052&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇬🇧 Združeno kraljestvo — 86.165&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇹 Italija — 61.814&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Regija&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Kalifornija, ZDA — 42.769&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇧🇷 São Paulo, Brazilija — 37.452&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇳 Tamil Nādu, Indija — 27.313&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇫🇷 Île-de-France, Francija — 26.755&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇳 Mahārāshtra, Indija — 25.246&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Texas, ZDA — 22.470&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇨🇦 Ontario, Kanada — 20.016&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇳🇱 Noord-Holland, Nizozemska - 19.826&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Florida, ZDA — 18,997&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇨🇳 Šanghaj Ši, Kitajska — 18,991&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h4 id="financiranje"&gt;FINANCIRANJE&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Od našega zadnjega in &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/2025/fundraising-final-report/"&gt;zelo uspešnega&lt;/a&gt; zbiranja finančnih sredstev leta 2022 nismo aktivno prosili za donacije, a skupnost nas še naprej podpira. Za to smo zelo hvaležni.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Leta 2025 smo prejeli skupno 9.344,80 € iz donacij (manj od 11.526,61 € v letu 2024). Približno 30 % zneska so prispevali darovalci, ki so prijazno nastavili ponavljajoča se plačila. Povprečna donacija je znašala približno 25 €, najnižji znesek 10 €, najvišji pa 500 €.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;20 % našega proračuna namenimo &lt;a href="https://ev.kde.org/"&gt;KDE e.V.&lt;/a&gt; za podporo infrastrukturnim stroškom (strežniki in povezani stroški), pa tudi administraciji, pravni podpori in potovanjem. Kot v preteklih letih nam vaši prispevki omogočajo, da še naprej podpiramo Jean-Baptista (vzdrževalca Kdenlive), kar mu omogoča, da več dni na mesec posveti Kdenlivu poleg prostovoljnega dela.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="potrebujemo-vašo-podporo"&gt;&lt;strong&gt;POTREBUJEMO&lt;/strong&gt; VAŠO PODPORO&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive potrebuje vašo podporo, da lahko še naprej raste in se izboljšuje. Če bi le četrtina ljudi, ki so leta 2025 prenesli Kdenlive, prispevala 5 €, bi naši vzdrževalci lahko projektu namenili več časa, poleg tega pa bi nam omogočili zaposlitev več razvijalcev za pospešitev razvoja in izboljšanje stabilnosti. Majhni zneski lahko naredijo veliko razliko, zato, prosimo, razmislite o donaciji.&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;script
src="https://donorbox.org/widget.js"
paypalexpress="true"
&gt;&lt;/script&gt;
&lt;iframe
loading="lazy"
src="https://donorbox.org/embed/kde-kdenlive"
name="donorbox"
allowpaymentrequest="true"
seamless="seamless"
frameborder="0"
scrolling="no"
height="900px"
width="100%"
style="min-width: 250px; max-height: none !important; height: 550px;"
data-donorbox-id="DonorBox-f1"
allow="payment"
&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sl/fund/"&gt;Več možnosti za donacijo&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prispevate lahko tudi tako, da se vključite in pomagate pri:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sl/bug-reports/"&gt;Poročanju&lt;/a&gt;, odpravljanju napak in &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;triaži napak&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;Prevajanju&lt;/a&gt; Kdenlive v vaš jezik&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Promociji Kdenlive v svoji krajevni skupnosti&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 26.04 RC pripravljen za preizkušanje</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.03.90/</link><pubDate>Sat, 04 Apr 2026 09:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.03.90/</guid><description>
&lt;p&gt;Kandidat za izdajo Kdenlive 26.04 je pripravljen za preizkušanje. Številne popravke napak in izboljšave poteka dela naj bi vam olajšale montažo. Omeniti velja tudi, da je našo majhno ekipo pri tem podprlo kar nekaj novih sodelavcev, zato se zahvaljujemo vsem, ki so nam pomagali!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Upoštevajte, da gre za razvojno različico, ki še ni dokončna in je namenjena izključno preizkušanju ter poročanju o težavah.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="poudarki-novih-funkcij"&gt;Poudarki novih funkcij:&lt;/h3&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video muted loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.03.90/transition-preview.webm" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dodani animirani predogledi za prehode&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana je bila funkcija za zrcaljenje zaslona na zunanji zaslon, ki omogoča ogled slike v običajnem vmesniku, medtem ko se izhod podvaja na drugem zaslonu&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;V kontekstnem meniju časovnice je bil dodan vnos, ki omogoča neposreden uvoz posnetka v projekt in njegovo dodajanje na mesto, kjer je bilo kliknjeno&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana je bila možnost, da se vedno poveča slika na mestu, kjer se nahaja miška, namesto na predvajalni glavi časovnice&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ustvari zvočne predoglede za zaporedja&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Če prehod spustite na časovnico, se bo njegova trajanje samodejno prilagodilo trajanju zgornjega/spodnjega posnetka&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Omogočeno spreminjanje hitrosti več posnetkov&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="želimo-si-odziva"&gt;Želimo si odziva&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Zdaj imate priložnost, da ga preizkusite in nam sporočite, če naletite na kakšne napake ali imate predloge, ki bi nam pomagali izpopolniti končno različico. Svoje mnenje nam sporočite v komentarjih spodaj&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="razpoložljive-datoteke"&gt;Razpoložljive datoteke&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Različici AppImage in Windows lahko prenesete prek spodnjih povezav. Posodobitev: na voljo so tudi izvršne binarne datoteke za macOS&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prenesite dvojiške datoteke spodaj in jih preizkusite!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Predizdajne binarne datoteke lahko prenesete &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/26.03.90/#pre-release-binaries"&gt;odtod&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 25.12.3</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.3/</link><pubDate>Mon, 09 Mar 2026 08:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Zadnja vzdrževalna različica serije 25.12 je na voljo z običajnim nizom popravkov stabilnosti in izboljšavami poteka dela. Med pomembnejšimi novostmi so manjše izboljšave vmesnika, kot so boljše delovanje gradnikov v zloženih oknih, izboljšano upravljanje bližnjic v celozaslonskem načinu, logično združene postavke menija označevalnikoe in nova možnost onemogočanja učinkov časovnice v meniju hamburgerja. Izdelek prinaša tudi izboljšave pri upravljanju večtokovnih posnetkov in montaži s prekrivanjem, pa tudi popravek manjših uhajanj pomnilnika v gradniku za izrisovanje in sesutij v urejevalniku krivulj. Za več podrobnosti glejte &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.3/#full-changelog"&gt;seznam sprememb&lt;/a&gt; spodaj.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Različice za macOS bodo na voljo pozneje zaradi tehničnih težav pri ustvarjanju paketov.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-potrebuje-vašo-podporo"&gt;Kdenlive potrebuje vašo podporo&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Naša majhna ekipa že leta dela na vzpostavitvi intuitivnega odprtokodnega programa za video montažo, ki vam ne sledi, ne uporablja vaših podatkov in spoštuje vašo zasebnost. Vendar pa so za zagotovitev ustreznega razvoja potrebni viri, zato prosim razmislite o &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;donaciji&lt;/a&gt;, če radi uporabljate Kdenlive – že majhni zneski lahko naredijo veliko razliko.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.3/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 25.12.2</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.2/</link><pubDate>Mon, 09 Feb 2026 12:28:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.2/</guid><description>
&lt;p&gt;Druga vzdrževalna izdaja iz niza 25.12 prinaša običajne popravke stabilnosti in izboljšave poteka dela. Poudarki te izdaje vključujejo popravke različnih težav z ogledom in prefaktoriranje mehanizma za vlečenje ogleda. Za več podrobnosti si oglejte spodnji &lt;a href="#full-changelog"&gt;seznam sprememb&lt;/a&gt; .&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-potrebuje-vašo-podporo"&gt;Kdenlive potrebuje vašo podporo&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Naša majhna ekipa že leta dela na vzpostavitvi intuitivnega odprtokodnega programa za video montažo, ki vam ne sledi, ne uporablja vaših podatkov in spoštuje vašo zasebnost. Vendar pa so za zagotovitev ustreznega razvoja potrebni viri, zato prosim razmislite o &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;donaciji&lt;/a&gt;, če radi uporabljate Kdenlive – že majhni zneski lahko naredijo veliko razliko.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.2/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Parametrične ključne sličice – poročilo o stanju, februar 2026</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/2026/dopesheet-status-1-26/</link><pubDate>Fri, 06 Feb 2026 06:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/2026/dopesheet-status-1-26/</guid><description>
&lt;p&gt;Zadnji mesec sem se večinoma ukvarjal z refaktoriranjem sistema ključnih sličic v Kdenlive, da bi ga naredil še uporabnejšega. To je del &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;NGI donacije Zero Commons prek NLnet&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="izboljšanje-obstoječega-upravljanja-parametrov"&gt;Izboljšanje obstoječega upravljanja parametrov&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Prvi korak pri pripravi tega dela je bil izboljšati uporabnost nekaterih učinkov. V Kdenlive podpiramo več knjižnic učinkov, kot so MLT, Frei0r in avfiltri FFmpeg. Vsi učinki ne prikazujejo svojih parametrov na enak način. V MLT imamo npr. parameter pravokotnika, ki omogoča opredelitev območja v video sličici. Drugi učinki prikazujejo več neodvisnih parametrov za pravokotnik, in sicer x, y, širino in višino.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trenutno so ti učinki prikazani s seznamom drsnikov za vsako vrednost: &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/fillborders-before.png" title="Parametri učinka pred spremembo"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Z mojimi najnovejšimi spremembami bodo ti obravnavani kot pravokotnik, kar pomeni, da jih je mogoče neposredno manipulirati v prekrivnem polju ogleda. &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/fillborders-after.png" title="Parametri učinka zdaj"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Druga izboljšava je dodatek parametrov točke, ki omogočajo izbiro točke na zaslonu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Te spremembe bodo vključene v različico 26.04.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="krepitev-ključnih-sličic"&gt;Krepitev ključnih sličic&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Naslednja izboljšava, s katero se ukvarjamo, je podpora ključnih sličic na parameter. Trenutno se ključna sličica, ko jo dodate učinku, uporabi za vse parametre, kar včasih ni zaželeno. To bo omogočilo tudi animacijo le enega parametra, medtem ko ostali parametri ostanejo nespremenjeni. Spodaj je posnetek zaslona osnovnega uporabniškega vmesnika, ustvarjenega za preizkušanje te funkcije. &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/dopesheet.png" title="Od parametrov neodvisne ključne sličice"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
Poleg tega trenutno ni mogoče hkrati videti ključnih sličic za različne učinke. Z združitvijo ključnih sličic za vse učinke na enem mestu bo mogoče izvajati še temeljitejše urejanje.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-potrebuje-vašo-podporo"&gt;Kdenlive potrebuje vašo podporo&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Naša majhna ekipa že več let razvija intuitiven odprtokodni program za montažo videoposnetkov, ki vam ne sledi, ne uporablja vaših podatkov in spoštuje vašo zasebnost. Vendar pa za zagotovitev ustreznega razvoja potrebujemo sredstva, zato vas prosimo, da razmislite o &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;donaciji&lt;/a&gt;, če vam je Kdenlive všeč – tudi majhni zneski lahko veliko pomenijo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 25.12.1</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.1/</link><pubDate>Thu, 15 Jan 2026 12:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.1/</guid><description>
&lt;p&gt;Srečno Novo Leto! Prva vzdrževalna izdaja iz niza 25.12 prinaša običajne popravke stabilnosti in izboljšave delovnih procesov. Poudarki te izdaje vključujejo nadaljnje dodelave novega uvodnega zaslona, dodan profil kodiranja AMF za Windows, popravke zajemanja zvoka in učinkov ter številne manjše izboljšave po celotnem vmesniku. Za več podrobnosti glejte dnevnik sprememb.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.1/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 25.12.0</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.0/</link><pubDate>Thu, 18 Dec 2025 11:16:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.0/</guid><description>
&lt;p&gt;Ekipa Kdenlive z veseljem napoveduje izdajo različice 25.12.0, ravno pravi čas za praznike. Pri tej izdaji smo se osredotočili na izboljšanje uporabniške izkušnje. Veliko teh sprememb je bilo obravnavanih med našim zelo produktivnim &lt;a href="https://kdenlive.org/news/2025/berlin-sprint/"&gt;berlinskim sprintom&lt;/a&gt; septembra lani, kjer se je ekipa tri dni sestajala in razmišljala.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="vmesnik-in-uporabnost"&gt;Vmesnik in uporabnost&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="priklopni-sistem"&gt;Priklopni sistem&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Uvedli smo nov, bolj prilagodljiv sistem zlaganja oken, ki vam omogoča združevanje gradnikov, ki jih želite na kupu, ali njihovo enostavno prikazovanje/skrivanje na zahtevo. Vsaka postavitev je zdaj shranjena v svoji datoteki, kar odpira možnost souporabe. Zdaj je tudi shranjena znotraj projektne datoteke, tako da se ob ponovnem odpiranju projekta naloži postavitev, uporabljena ob shranjevanju, in takoj ste pripravljeni nadaljevati tam, kjer ste končali z delom! Slabost je, da obstoječe postavitve niso združljive, zato boste morali ponovno ustvariti svoje lastne postavitve.
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/docking.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="zaslon-dobrodošlice"&gt;Zaslon dobrodošlice&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Uvedli smo uvodni zaslon dobrodošlice, da izboljšamo izkušnjo za nove uporabnike in dodamo nekaj priročnih bližnjic za vse. Z vašimi povratnimi informacijami se bo to v prihodnosti razvijalo. &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="image" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/welcome-1.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Poleg uvodnega zaslona smo uvedli navpično postavitev in opcijska varna območja za izboljšanje montaže videoposnetkov 9:16.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="prestrukturiranje-menijev"&gt;Prestrukturiranje menijev&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Kot del dolgoletne razprave v ekipi so bili meniji preurejeni, da bi bili bolj intuitivni. Naši dolgoletni uporabniki bodo morda sprva zmedeni (upajmo, da ne za dolgo), vendar smo poskušali slediti nekaterim konvencijam v svetu profesionalne montaže. Primer: združili smo vsa dejanja, povezane z datotekami, kot sta ‘Izriši in 'Nastavitve projekta' v meniju 'Datoteka'. V prihajajočih izdajah bo morda nekaj prilagoditev, a najpomembnejše spremembe so že tu.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="image" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/menus.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Zahvaljujoč povratnim informacijam uporabnikov in prevajalcev smo lahko popravili več delov uporabniškega vmesnika, ki niso bili pravilno zaznani za prevajanje, kar bo olajšalo rabo Kdenlive v vašem maternem jeziku.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="ogled"&gt;Ogled&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Prenovili smo prikaz zvoka v ogledu, z minimapi na vrhu, ki omogoča intuitivno približevanje delov zvoka. (zvočni ogled)
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/monitor.webm" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="označevalniki"&gt;Označevalniki&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Zaradi doslednosti in v izogib zmedi smo časovna 'vodila' preimenovali v 'označevalnike', saj se je izraz 'vodilo' uporabljal izmenično in je zato uporabnika zmedel, pravzaprav pa so bili to označevalniki za zaporedje. Označevalniki lahko zdaj imajo trajanje, ki je prikazano na časovnici, in jih je mogoče povleči po časovnici iz seznama označevalnikov.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="drugi-poudarki"&gt;Drugi poudarki&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="popravki-osrednjih-hroščev"&gt;Popravki osrednjih hroščev&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Odpravili smo vzroke za več kot 15 poročil o sesutjih&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Windows: Odpravite napako pri izrisovnnju, ko uporabniško ime vsebuje posebne znake&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravite poškodbe projekta pri kopiranju in lepljenju zaporedja ali projektne datoteke med projekti&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="pakiranje"&gt;Pakiranje&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Podporo za VAAPI smo popravili v AppImage, kar omogoča hitrejše dekodiranje in čas izrisovanja&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Več posodobitev je bilo vključenih v naše binarne datoteke, kot sta Qt 6.10.1 in FFmpeg 8.0&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="popravki-v-zadnjem-trenutku"&gt;Popravki v zadnjem trenutku&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Več popravkov, ki bodo v naslednji izdaji, je že vključenih v binarne datoteke 25.12.0, ki so na voljo na kdenlive.org. Če ste Kdenlive namestili iz svoje distribucije Linuxa, boste te popravke prejeli z različico 25.12.1 (izid je predviden januarja 2026).&lt;/p&gt;
&lt;details&gt;
&lt;summary&gt;Kliknite za ogled seznama sprememb v zadnjem trenutku.&lt;/summary&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Popravite sesutje povezane z xmlgui ob zagonu starejših različic Kdenlive (&amp;lt; 25.08.3). &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/2ac9e8c3e1ccca5f708fe3eb70874dab82359ac1"&gt;Objava&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohranite informacije o trajanju ob premikanju označevalnikov na daljavo &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/cb0cb43a7890aafc859c6a377d5f079910bb7743"&gt;objava&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ne nalagajte Kdenlive v ozadju, če se prikaže uvodni zaslon, da se izognete zasedenosti kazalca ali zatemnjenemu zaslonu na Waylandu. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/ab7202e90e0e2579a749276d0a97b4f2a6d572c4"&gt;Objava&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravite, da se okno po sesutju ne pojavi in ni uvodnega zaslona. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/5f1b82ebbde2da1a4591e66c22b881f1776b5551"&gt;Objava&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Poskrbite, da ni možno priklicati dejanja zaslona dobrodošlice, preden je priključen. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/5f2853609c61b93a06863bab3701a91c7587d574"&gt;Objava&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Odpravite možno sesutje v uvodnem zaslonu, če se poskuša odpreti profil ali datoteko, ko glavno okno še ni bilo pripravljeno. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/5ab6338f3724348c96135533f7bc851f150c6fe8"&gt;Objava&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Odpravite nedelujočo spremembo vrste ključnih sličic za več ključnih sličic hkrati. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/aacd17ede25048a177f3c30efd78955e3e1a1e3f"&gt;Objava&lt;/a&gt;. Odpravlja težavo &lt;a href="https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/2104"&gt;#2104&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodajte profil kodiranja AMF za Windows (&lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/1115ef1e4cab15c4a89b0d607741d0fdc3c66703"&gt;objava&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ne dovolite shranjevanja lastnega učinka z imenom obstoječega učinka (&lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/617ec0aa13963192ecfb45e1b4713bb282c1aba6"&gt;objava&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravite, da se horizontalno urejanje ne naloži (&lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/07ceadd3da564eb4777c667f13970e91e9e791b0"&gt;objava&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Hsvholdova podobnost mora biti &amp;gt; 0 (&lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/66f089b09e93f009e36bfedc1a66968ac17ba1de"&gt;objava&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravite, da funkcija kopiraj in prilepi ponastavi vrsto ključne sličice. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/ca204a0a849845582f47ed2dba6b0c0a12550af6"&gt;Objava&lt;/a&gt;. Odpravlja napako &lt;a href="https://bugs.kde.org/513053"&gt;#513053&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravite, da urejanje preoblikovanja v ogledu zavrže prekrivnost. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/863067033cba9ec25086b46d5ff6b7c2ad184e31"&gt;Objava&lt;/a&gt;. Odpravlja težavo &lt;a href="https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/2108"&gt;#2108&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ne preverjajte readOnly v QStorageInfo na Macu (&lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/37f277370ccc1b7078e96aa1eee7c1d52400c315"&gt;objava&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravite neodpiranje programa po sesutju in odpiranje projekta iz ukazne vrstice &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/a248db70b524ec54d47727cb52fd2773a9213258"&gt;objava&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ne prikazujte napačnega opozorila o skritem ogledu &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/656c40b0afb6a09c79257773ca74e20e1786de64"&gt;objava&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravite postavitev projekta, ki ni pravilno obnovljena, če se odpre iz uvodnega zaslona dobrodošlice &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/3da343ac1570d3226080b58409ef9932886af209"&gt;objava&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/details&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;a href="#full-changelog"&gt;Celoten zapisnik sprememb&lt;/a&gt; za 25.12.0 je na voljo spodaj.
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;h2 id="prispevajte-nazaj-kdenlive"&gt;Prispevajte nazaj Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Nove izdaje omogočajo donacije članov skupnosti. &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/fund/"&gt;Donirajte zdaj!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="ali-potrebujete-pomoč"&gt;Ali potrebujete pomoč?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kot ponavadi najdete zelo uporabne namige na našem spletišču &lt;a href="https://docs.kdenlive.org/"&gt;dokumentacije&lt;/a&gt;. Pomoč lahko najdete in izmenjate zamisli v naši &lt;a href="https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org"&gt;klepetalnici Matrix uporabnikov Kdenlive&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="sodelujte"&gt;Sodelujte&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive se zanaša na skupnost uporabnikov, vaša pomoč je vedno dobrodošla. Prispevate lahko tako:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;pomagajte pri razpoznavanju in &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;triaži hroščev&lt;/a&gt;,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;prispevajte k &lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;prevajanju&lt;/a&gt; Kdenlive v svoj jezik,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;promovirajte Kdenlive v svoji krajevni skupnosti.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.12.0/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 25.12 RC pripravljen za preizkušanje</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.11.90/</link><pubDate>Sat, 29 Nov 2025 06:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.11.90/</guid><description>
&lt;p&gt;Kandidat za izdajo Kdenlive 25.12 je pripravljen za preizkušanje. Naredili smo več sprememb v uporabniškem vmesniku, da bi izboljšali vaš potek dela, vključno z novim sistemom za priklop pripomočkov, ki omogoča lažje in zmogljivejše preurejanje podoken, izboljšanim zvočnim prikazom v ogledu posnetkov s pregledom signalne oblike za hitrejše krmarjenje in povečavo ter novim zagonskim zaslonom in oknom dobrodošlice, ki omogoča enostaven izbor nekaterih možnosti ob zagonu programa.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="image" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.11.90/welcome-screen.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="drugi-poudarki"&gt;Drugi poudarki:&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dodana je postavitev za montažo in varna območja za navpične formate&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Preurejeni meniji, da bi bili bolj logični&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Uvedeni so označevalniki s časovnim razponom (GSoC 2025)&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="želimo-si-odziva"&gt;Želimo si odziva&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Zdaj imate priložnost, da jo preizkusite in nam sporočite, če naletite na kakšne hrošče ali imate predloge, kako nam pomagati izpiliti končno izdajo. Svoje mnenje delite bodisi v komentarjih spodaj ali neposredno z ekipo v naši spletni kavarni, kjer bomo razpravljali o tej prihajajoči izdaji. Pridružite se nam naslednjo sredo, &lt;strong&gt;3. decembra ob 21:00 CET, na &lt;a href="https://meet.kde.org/b/far-twm-ebr"&gt;meet.kde.org&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="posodobitev---30-november-2025"&gt;Posodobitev - 30. november 2025&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Prvotni paket Appimage kandidata za izdajo za Linux ni deloval na X11, zdaj smo ga popravili in prek povezave za prenos boste dobili različico RC2.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prenesite dvojiške datoteke spodaj in jih preizkusite!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Predizdajne binarne datoteke lahko prenesete &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.11.90/#pre-release-binaries"&gt;odtod&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 25.08.3</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.3/</link><pubDate>Fri, 07 Nov 2025 06:30:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Zadnja vzdrževalna izdaja serije 25.08 je izšla s popravki težav z lepljenjem posnetkov na projektih z različnimi fps, slogi podpisov, izrisovanjem slik in težavami s slikovnimi zaporedji. Ta različica med drugim dodaja tudi podporo za zamenjavo datotek SVG in pravilno preverja prostor na disku pri arhiviranju.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.3/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 25.08.2</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.2/</link><pubDate>Fri, 10 Oct 2025 06:30:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.2/</guid><description>
&lt;p&gt;Druga vzdrževalna izdaja niza 25.08 je izšla in se še naprej osredotoča na stabilnost in poliranje. Odpravlja težave z učinki in prehodi, izboljšuje izbor posnetkov in odpravlja sesutja, povezana z opravili filtriranja in učinkov v zaporedjih. Ta različica ima tudi posodobljene parametre za učinke frei0r in prednastavitev izrisovanja GIF.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Paket Windows odpravlja tudi nadležno težavo s kratko zamrznitvijo, ki vpliva na različico 25.08.1.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.2/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 25.08.1</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.1/</link><pubDate>Mon, 22 Sep 2025 10:30:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.1/</guid><description>
&lt;p&gt;Prva vzdrževalna izdaja iz niza 28.08 je izšla in se še naprej osredotoča na stabilnost in piljenje s številnimi popravki za sesutja in regresije, pa tudi izboljšave uporabniškega vmesnika in uporabnosti.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nekatere težave z izdelavo paketov so povzročile majhno zamudo pri objavi te izdaje, opravičujemo se za nevšečnosti. Hvala vsem, ki pomagajo narediti Kdenlive bolj stabilnega s poročanjem o napakah, zagotavljanjem popravkov ali pošiljanjem konstruktivnih povratnih informacij.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.1/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive v Berlinu</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/2025/berlin-sprint/</link><pubDate>Sun, 14 Sep 2025 14:10:42 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/2025/berlin-sprint/</guid><description>
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2025/berlin-sprint/berlin-1.jpg" title="Ekipna projekta Kdenlive pri delu"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Od 3. do 5. septembra se je ekipa Kdenlive ponovno zbrala v Berlinu na sprintu in se udeležila letne konference KDE &lt;a href="https://akademy.kde.org"&gt;Akademy&lt;/a&gt;. To je bila priložnost, da se osebno srečamo, saj je naša ekipa razpršena po več celinah, in združimo moči, da bi Kdenlive izboljšali. In moram reči, da je bil to eden najbolj produktivnih sprintov v zgodovini Kdenlive!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za naš sprint nas je prijazno gostil &lt;a href="https://c-base.org"&gt;c-base&lt;/a&gt;, zato se ekipi zahvaljujemo, da nas je tam sprejela!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Poglejmo podrobnosti o tem, kaj smo storili:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Začeli smo s pregledom in posodobitvijo našega &lt;a href="https://kdenlive.org/roadmap"&gt;načrta&lt;/a&gt;, tako da je lažje razumeti, na čem delamo, kaj načrtujemo in do kdaj. Drug pomemben korak k izboljšanju naših delovnih tokov je, da smo za vsakega od teh ciljev ustvarili številke, kjer bomo razpravljali o podrobnostih, tako da nam lahko vsi sledijo in nam morda pomagajo na poti do uspeha.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="dopesheet"&gt;»Dopesheet«&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Zelo vznemirljivo je, da sem prejel nepovratna sredstva iz &lt;a href="https://nlnet.nl/commonsfund"&gt;NGI Zero Commons Fund&lt;/a&gt; prek &lt;a href="https://nlnet.nl/"&gt;NLnet&lt;/a&gt; za delo na funkciji dopesheet v Kdenlive. To bo prineslo močno izboljšan vmesnik za ključne sličice z zmogljivimi funkcijami. Razpravljali smo o tem, katere osnovne funkcije želimo v njem in nekaj osnutkov, kako bi to delovalo. Ta funkcija ne bo pripravljena za decembrsko izdajo, vendar bom v prihodnjih mesecih objavil posodobitve o napredku te naloge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nato smo pregledali določene dele uporabniškega vmesnika, ki bi jih radi izboljšali. O vseh teh zamislih bomo razpravljali v posebnih sklopih, da bomo lahko izboljšali izvajanje.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="reorganizacija-menijev"&gt;Reorganizacija menijev&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ta naloga se je začela pred dvema letoma, vendar si nikoli nismo vzeli časa, da bi jo dokončali. Pri tem smo veliko napredovali in pričakujete lahko, da bo pristalo v decembrski izdaji. Med spremembami smo se odločili, da bomo &lt;code&gt;Projektno posodo&lt;/code&gt; preimenovali v &lt;code&gt;Mediji&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Izriši&lt;/code&gt; v &lt;code&gt;Izvozi&lt;/code&gt; in preuredili menije, da bodo stvari bolj logične. Ko bo to storjeno, bomo napisali še en blog, v katerem bomo podrobno predstavili te spremembe.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="orodna-vrstica-časovnica"&gt;Orodna vrstica Časovnica&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Želimo očistiti uporabniški vmesnik, narediti prikaz časovne kode časovnice jasnejši in se znebiti velikega gumba &lt;em&gt;Glavna&lt;/em&gt;, ki trenutno zavzema veliko prostora.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="uporabniški-vmesnik-ogledov"&gt;Uporabniški vmesnik ogledov&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Načrtujemo premikanje merilnika zvoka (vu-meter) na zložljiv navpični gradnik na desni strani zaslona, da sprostimo nekaj prostora v orodni vrstici, naredimo trajanje območja vedno vidno in da tja premaknemo dejanja vstavljanja/prepisovanja, ki so trenutno v orodni vrstici časovnice.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="ogled-zvoka"&gt;Ogled zvoka&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pri izbiri zvočnega posnetka Ogled posnetka trenutno prikazuje ogromno zvočno valovno obliko, ki ni tako uporabna. Pregledali smo uporabniški vmesnik, da bi na vrhu prikazali tudi pregled, kar olajša povečavo in naznako, kje v posnetku se nahajate.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;picture class="img-fluid"&gt;
&lt;img-comparison-slider class="img-fluid"&gt;
&lt;figure slot="first" class="img-comparison-figure-before"&gt;&lt;figcaption&gt;Monitor with audio before the Sprint&lt;/figcaption&gt;&lt;img src="audio-monitor-before.png" alt="" loading="lazy"/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;figure slot="second" class="img-comparison-figure-after"&gt;&lt;figcaption&gt;Monitor with audio a few days after the Sprint&lt;/figcaption&gt;&lt;img src="audio-monitor-after.png" alt="" loading="lazy"/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;svg slot="handle" class="img-comparison-figure-handle" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="-8 -3 16 6"&gt;
&lt;path d="M -5 -2 L -7 0 L -5 2 M -5 -2 L -5 2 M 5 -2 L 7 0 L 5 2 M 5 -2 L 5 2" fill="currentColor"/&gt;
&lt;/svg&gt;
&lt;/img-comparison-slider&gt;
&lt;/picture&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="postavitev-in-zložena-okna"&gt;Postavitev in zložena okna&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Imamo več odprtih vprašanj v zvezi s sidranjem oz. zlaganjem oken. Ena od pogostih zahtev, ki jih imamo, je shraniti postavitev v projektno datoteko, saj včasih želimo zelo specifične postavitve za projekt. Razpravljali smo o tem, kako to uresničiti, in ocenjujemo tudi preklop upravljanja priklopa pripomočkov knjižnice na &lt;a href="https://www.kdab.com/software-technologies/developer-tools/kddockwidgets/"&gt;KDDockWidgets&lt;/a&gt;, kar bi nam prineslo nekaj zelo lepih izboljšav, kot je možnost ločitve časovnice ali združevanja več nepriklopljenih pripomočkov skupaj.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/sl/news/2025/berlin-sprint/team-berlin" title="Ekipna projekta Kdenlive pri delu"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="oblikovalnik-naslovov"&gt;Oblikovalnik naslovov&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Naš trenutni oblikovalnik naslovov opravlja delo za preproste naloge, vendar bi mnogi uporabniki radi uporabili nekatere prednastavitve animacije, da bi bili njihovi naslovi bolj dinamični. Razpravljali smo o možnih možnostih, da bi to uresničili. Med idejami bi lahko uporabili animacije Lottie, saj naše zaledje za video MLT že ima podporo za njihovo predvajanje prek modula Glaxnimate. Druga možnost bi bila implementacija producenta QML za MLT, ki omogoča predvajanje datotek QML neposredno kot video. Vsaka pomoč na to temo je dobrodošla.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="spletišče"&gt;Spletišče&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Začrtalo smo nekaj sprememb, da bo naša spletna stran videti bolje, in razpravljali o nekaterih možnostih.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="in-vse-ostalo"&gt;In vse ostalo&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2025/berlin-sprint/team-restaurant.jpg" title="Ekipa Kdenlive v prijetni restavraciji"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
Razpravljali smo o številnih drugih stvareh in celo uspeli posneti nekaj intervjujev s člani naše ekipe. Morda manj pomembno za uporabnike, vendar smo pregledali tudi nekatere administrativne težave in težave z blagovnimi znamkami ter težave s CI/CD.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="akademy-2025"&gt;Akademy 2025&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Akademy je bil tudi priložnost za zanimive izmenjave, zlasti z vzdrževalcem Glaxnimate, razvijalci Plasme in še več. Zdaj smo se vrnili domov s kopico idej in TODO-jev, naslednja izdaja Kdenlive, ki bo izšla decembra, pa bo zasijala z nekaterimi izboljšavami, ki smo jih pripravili v tem tednu v Berlinu!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Če želite pomagati naši majhni ekipi, ste vedno dobrodošli, da prispevate z nekaj povratnimi informacijami, govorite o nas, ustvarite zahtevo za objavo ali donirate.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 25.08.0</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.0/</link><pubDate>Mon, 18 Aug 2025 11:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.0/</guid><description>
&lt;p&gt;Ekipa Kdenlive z veseljem oznanja izdajo različice 25.08.0, ki vsebuje več kot 300 sprememb kode in odpravlja več kot 15 sesutij. Ta izdaja nima večjih bleščečih novih funkcij, samo tono popravkov napak in veliko poliranja, ki vam daje prijetno izkušnjo montaže v poletni vročini.&lt;/p&gt;
&lt;h1 id="vmesnik-in-uporabnost"&gt;Vmesnik in uporabnost&lt;/h1&gt;
&lt;h2 id="mešalnik"&gt;Mešalnik&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Prenova mešalnika zvoka prinaša ravni z jasnejšimi vizualnimi elementi in pragovi. Opravili smo tudi nekaj preoblikovanja in čiščenja kode. Ta sprememba odpravlja težave z zasloni HiDPI z delnim skaliranjem.&lt;/p&gt;
&lt;section class="swiper d-flex mb-5" aria-label="Zaslonske slike" role="list"&gt;
&lt;div class="swiper-wrapper d-flex my-3" role="listitem"&gt;
&lt;div class="swiper-slide swiper-slide-active"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/m1.png" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/m2.png" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/m3.png" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/m4.png" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-pagination" style="bottom: 0"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-prev"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-next"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/section&gt;
&lt;h2 id="oblikovalnik-naslovov"&gt;Oblikovalnik naslovov&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;V tej izdaji je oblikovalnik napisov prejel nekaj prepotrebne ljubezni, kot je izboljšana podpora za &lt;em&gt;SVG&lt;/em&gt; in &lt;em&gt;image&lt;/em&gt; z možnostjo premikanja in spreminjanja velikosti elementov, dodana je sredinska sprememba velikosti z &lt;em&gt;dvigalko in povlekom&lt;/em&gt; in preimenovanje zavihka &lt;em&gt;Vzorec&lt;/em&gt; v &lt;em&gt;Predloge&lt;/em&gt; in primaknili smo še spustni meni predlog:&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video muted loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/titler.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Drugi popravki vključujejo:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dodan pripomoček za časovno kodo z možnostjo vlečenja za iskanje v Oblikovalniku napisov,&lt;em&gt;(dvigalka+povlek za 1 sličico, krmilka+povlek za hitro iskanje)&lt;/em&gt; Odpravljene so težave, ko spreminjanje velikosti slik te tudi premakne&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravljen izbor oblikovalnika napisov pri ustvarjanju / spreminjanju velikosti predmeta&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Odpravljena je bila težava, pri kateri je širina plošče oblikovalnika napisov zasedla polovico zaslona&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Shrani in obnovi širino plošče ob ponovnem odpiranju&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravek napake, da se sličice naslova po spremembi ne posodablja na časovnici&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="merilniki"&gt;Merilniki&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Izboljšan slog merilnikov z uporabo sistemskih palet za boljšo integracijo teme in popravkov napak v artefaktih na visoki ravni povečave in načinih slikanja. Primerjajte stari slog na levi strani z novim slogom na desni:&lt;/p&gt;
&lt;section class="swiper d-flex mb-5" aria-label="Zaslonske slike" role="list"&gt;
&lt;div class="swiper-wrapper d-flex my-3" role="listitem"&gt;
&lt;div class="swiper-slide swiper-slide-active"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/v1.png" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/v2.png" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/v3.png" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/v4.png" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-pagination" style="bottom: 0"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-prev"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-next"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/section&gt;
&lt;h2 id="podnapisi-in-pretvorba-govora-v-besedilo"&gt;Podnapisi in pretvorba govora v besedilo&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Zahteva, da dvigalka + povlek posnetka podnapisa ustvari novo plast&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Naj bo spreminjanje velikosti &lt;em&gt;gradnika urejanja podnapisa&lt;/em&gt; prilagojeno nižjim ločljivostim&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Odpravljeno sesutje ob spuščanju medijske datoteke na stezo podnapisov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Refaktorizacija programske kode podnapisov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravek širine imena plasti podnapisa&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravite podnapise, ki so prikazani na zgornji plasti, namesto da bi se pojavili v spodnjih plasteh ob nalaganju projekta.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravljen STT Whisper pri rabi Pythona 3.13&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Whisper: onemogočeno prevajanje, ko je izbran model Turbo&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravljen STT Vosk, ki izdeluje slabe podnapise&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="označevalniki-in-vodila"&gt;Označevalniki in vodila&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Vodniki in označevalniki so v tej izdaji širše prenovljeni, da bi izboljšali organizacijo projekta.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video muted loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/markers-guides.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Če kliknete označevalnik na seznamu, ga zdaj vedno izberete na časovnici&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ko dodajate nov označevalnik, je samodejno izbran na seznamu vodil&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Če izberete vodilo na časovnici, ga označite tudi na seznamu vodil&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Nova možnost za prikaz sličic v pogovornem oknu seznama označevalnikov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana možnost »Pokaži označevalnike vseh posnetkov v projektu« za prikaz označevalnikov v drugih zaporedjih&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dosledno uporabljajte ikono zaznamkov za vodila/označevalnike&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Izboljšana integracija &lt;em&gt;Projektnih opomb&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pogovorno okno izrisovanja se zdaj pravilno posodobi, ko se spremenijo zamiki zaporedja&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zamiki časovne kode zaporedja se zdaj razširijo na ravnilo časovnice, ogled in seznam vodil&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Vodila so pravilno prilagojena pri spreminjanju profila projekta, da se ujema s profilom posnetka&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="opombe-projekta"&gt;Opombe projekta&lt;/h2&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="image" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/ProjectNotes.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Nekateri poudarki vključujejo: izboljšanje ikon, samodejno pretvorbo vnesenih časovnih kod v povezave, ko pritisnete vnašalko, popravek lepljenja besedila v več vrsticah, opombe lahko neposredno ustvarijo vodila in označevalnike, pripomoček pa ima izboljšane ikone in ravnanje z besedilom&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="ogledi"&gt;Ogledi&lt;/h2&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video muted loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/monitor-updates.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dodana ročice za sukanje elementa z &lt;em&gt;učinkom Preoblikuj&lt;/em&gt; v ogledu&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Odpravite težavo, ko se pri rotoskopiji lika ta ne ujema z izborom v ogledu&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravljena prekrivnost čez ogled za učinke &lt;em&gt;Zakrij&lt;/em&gt; in &lt;em&gt;Lik z alfo&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Odpravljene težave pri spreminjanju velikosti pri vrtenju z orodjem Preobikovanje v ogledu&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Odpravljanje neporavnave prekrivnega vzorca/črt v ogledu projekta, če se posnetek spremeni med povečavo&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Izboljšano pripenjanje ogleda: dodano je pripenjanje nazaj pri spreminjanju velikosti za nezasukane sličice, pripenjanje pri premikanju zasukane sličice in dodana podpora za pripenjanje za vse robove pri premikanju namesto samo zgoraj levo&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Spremienjena barva časovne kode aktivnega ogleda&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zagotovljeno je, da je predvajalna glava vedno na vrhu pokazateljev&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Nastavitev mreže učinka preoblikovanja ogleda naj velja za oba ogleda&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravek ključne sličice v ogledu, ki se ni pravilno poročala pri izboru posnetka&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prilagojena časovna koda posnetkov zaporedja z zamikom časovne kode&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Čiščenje kode ogledov&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h1 id="obdelava-videoposnetkov"&gt;Obdelava videoposnetkov&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;Dodatno smo se opravili popravke pri izrisovanju, kodiranju, dekodiranju in prekodiranju, kot so:&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="dekodiranje"&gt;Dekodiranje&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dodana možnost &lt;em&gt;Omogoči dekodiranje s strojno opremo&lt;/em&gt; v &lt;em&gt;prilagoditvenem čarovniku&lt;/em&gt; v pripravi na prihodnje funkcije strojnega pospeševanja&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="izrisovanje--kodiranje"&gt;Izrisovanje / kodiranje&lt;/h2&gt;
&lt;section class="swiper d-flex mb-5" aria-label="Zaslonske slike" role="list"&gt;
&lt;div class="swiper-wrapper d-flex my-3" role="listitem"&gt;
&lt;div class="swiper-slide swiper-slide-active"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/render-dialog.png" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/decode.png" alt="Zaslonska slika &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-pagination" style="bottom: 0"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-prev"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-next"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/section&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dodana podpora za upravljanje porabe za preprečevanje spanja med predvajanjem/izrisovanjem&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodano 10-bitno kodiranje x265 Nvidia&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodani 10-bitni izvozni profili v pogovornem oknu za izrisovanje &lt;em&gt;(upoštevajte, da bodo pretvorjen v 8-bitne pri uporabi učinkov sestavljanja ali brez učinkov avfilter)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravek izrisa zaporedja slik, ki je nepravilno objavljen kot neuspešen&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Potrditveno polje za zvok naj bo onemogočeno pri izrisovanju v zaporedje slik&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Odpravite morebitno težavo s področnimi nastavitvami pri izrisovanju na sistemih Mac/Windows&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana možnost prikaza zapisniških datotek v pogovornem oknu za izrisovanje v zavihku &lt;em&gt;Čakalna vrsta opravil&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana možnost za shranjevanje zapisniških datotek v pogovornem oknu možnosti za izrisovanje&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zamenjan profil AV1 s hitrejšim SVT-AV1 in dodana prednastavljena možnost za nadzor kakovosti in hitrosti&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;SVT-AV1 dodan med kodeke, ki uporabljajo možnost &lt;em&gt;CRF&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravek preklica izrisovanja, ki bi pustil Kdenlive v nestabilnem stanju&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Opozori pri izhodu iz programa Kdenlive, ko se izvajajo opravila izrisovanja; dovoljena je prekinitev vseh opravil&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Posodobitev vodnikov pogovornega okna izrisovanja, ko se spremeni zamik zaporedja&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prikaz zamika časovne kode v pogovornem oknu za izrisovanje&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h1 id="pod-pokrovom"&gt;Pod pokrovom&lt;/h1&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Zmanjšana poraba pomnilnika s funkcijo odstranjevanja ozadja (SAM2)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodano je več preizkusov kode za izboljšanje stabilnosti&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Izboljšana izdelava paketov za MacOS, Windows, Snaps in Flatpak&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Izčisti stran za prilagajanje vstavkov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravi, da SAM2 uporablja skrite sistemske pakete&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dovoli namestitev določene različice CUDA za Whisper in SAM2&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravki za razveljavitev / ponovitev operacij&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravki OpentimelineIO (OTIO)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Opustite odvisnost od mediainfo, saj lahko neposredno preberemo časovno kodo iz MLT&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="odpravljene-so-težave-specifične-za-platformo"&gt;Odpravljene so težave, specifične za platformo:&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;MacOS: Dovoli odpiranje projektnih datotek z dvojnim klikom (&lt;strong&gt;3 leta stara napaka&lt;/strong&gt;)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Windows: sesutje učinka pisalnega stroja v Oblikovalniku napisov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;AppImage: Popravek manjkajoče / poškodovane pisave, zaradi katere je aplikacija neuporabna na Ubuntu 24.04&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h1 id="prihajajoči-dogodki"&gt;Prihajajoči dogodki&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://akademy.kde.org/2025/"&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="image" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.08.0/going-akademy-post.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ekipa bo septembra v &lt;strong&gt;Berlinu&lt;/strong&gt; na dveh dogodkih. Prvi je Kdenlive Sprint, ki bo vključeval srečanje skupnosti 4. septembra (spremljajte več podrobnosti), 7. septembra pa bomo na &lt;a href="https://akademy.kde.org/2025/"&gt;Akademy&lt;/a&gt;, kjer bo Jean-Baptiste &lt;a href="https://conf.kde.org/event/9/contributions/286/"&gt;govoril o naši izkušnji zbiranja sredstev&lt;/a&gt;. Pridružite se nam!&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="prispevajte-nazaj-kdenlive"&gt;Prispevajte nazaj Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Nove izdaje omogočajo donacije članov skupnosti. &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/fund/"&gt;Donirajte zdaj!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="ali-potrebujete-pomoč"&gt;Ali potrebujete pomoč?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kot ponavadi najdete zelo uporabne namige na našem spletišču &lt;a href="https://docs.kdenlive.org/"&gt;dokumentacije&lt;/a&gt;. Pomoč lahko najdete in izmenjate zamisli v naši &lt;a href="https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org"&gt;klepetalnici Matrix uporabnikov Kdenlive&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="sodelujte"&gt;Sodelujte&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive se zanaša na skupnost uporabnikov, vaša pomoč je vedno dobrodošla. Prispevate lahko tako:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;pomagajte pri razpoznavanju in &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;triaži hroščev&lt;/a&gt;,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;prispevajte k &lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;prevajanju&lt;/a&gt; Kdenlive v svoj jezik,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;promovirajte Kdenlive v svoji krajevni skupnosti.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.08.0/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kandidat za izdajo Kdenlive 25.08 je nared za preizkušanje</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.07.90/</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2025 18:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.07.90/</guid><description>
&lt;p&gt;Kandidat za izdajo Kdenlive 25.08 je nared za preizkušanje. Medtem ko se ta izdaja osredotoča predvsem na odpravljanje napak, je ekipa razvijalcev v poletni vročini še vedno uspela vtihotapiti nekaj kulskih funkcij. Med njimi naj poudarimo:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Optimiziran vmesnik za zaslone z nižjo ločljivostjo&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Projektne datoteke so zdaj pravilno prepoznane in jih je mogoče enostavno odpreti s klikom na sistemih macOS&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravljeno mesto predlog naslovov v sistemih Windows&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Odpravljene težave s tipkovnicami, ki jih je možno prenesti&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popravljena združljivost s pythonom 3.13 za Whisper&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana podpora za upravljanje porabe za preprečevanje spanja med predvajanjem/izrisovanjem&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Podpora za začetno časovno kodo&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dodana možnost za prikaz oznak vseh posnetkov v projektu na seznamu vodil&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prikaz sličic na seznamu vodil&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Preoblikovan mešalnik&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.07.90/new-mixer.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Prenesite binarne datoteke spodaj in jih preizkusite. Delite svoje povratne informacije v komentarjih, če naletite na kakršne koli napake ali imate predlog, ki nam pomaga pri poliranju končne izdaje.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Predizdajne binarne datoteke lahko prenesete &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.07.90/#pre-release-binaries"&gt;odtod&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Izšel je Kdenlive 25.04.3</title><link>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.04.3/</link><pubDate>Mon, 07 Jul 2025 06:40:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.04.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Zadnja vzdrževalna izdaja serije 25.04 je izšla s popravki učinkov glasnosti in preoblikovanja ter nekaterimi težavami z vodili.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Za celoten zapisnik sprememb &lt;a href="https://kdenlive.org/sl/news/releases/25.04.3/#full-changelog"&gt;nadaljujte z branjem na kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>