The last maintenance release of the 22.12 series is out with many fixes to subtitles:

  • Fix subtitle scrolling. Commit.
  • Fix language model combobox too small. Commit.Fixes bug #465787
  • Scroll timeline when moving a subtitle. Related to #1634. Commit.
  • Fix subtitles overlap on import. Commit.
  • Fix subtitle move regression. Commit.
  • Fix subtitle offset on group move. Commit.
  • Fix subtitles snapping. Commit.
  • Fix compilation. Commit.
  • Fix crash and offset when moving a group with subtitle. Commit.